Het belang van een beëdigd vertaler

Bij juridisch vertaalbureau Noto-Communications verzorgen we al uw beëdigde vertalingen alsook legalisaties bij de rechtbank. Daartoe hebben al onze vertalers een eed moeten afleggen bij de rechtbank van eerste aanleg. Door het te vertalen document te beëdigen, geeft de vertaler aan dat de vertaling waarheidsgetrouw en officieel is. En dat dit uiterst belangrijk is, bewijst het volgende verhaal van 14 maart 2014. In een trieste verkrachtingszaak werd een 38-jarige man door de correctionele rechtbank van Antwerpen vrijgesproken omdat het slachtoffer zich liet bijstaan door een niet-beëdigde vertaler Nederlands-Marokkaans. Haar verklaring had bijgevolg geen bewijswaarde voor de rechtbank. De zaak werd geseponeerd. Een ramp voor het slachtoffer natuurlijk. Laat u dus altijd omringen door professionals. Ook wat uw beëdigde vertalingen betreft. Contacteer Noto-Communications! 

Lees hier het hele artikel (http://www.demorgen.be/dm/nl/989/Binnenland/article/detail/1812072/2014/...)